Recopilando:El presidente de Malawi, Bingu wa Mutharika, exoneró a una pareja gay que había sido encarcelada después de la celebración de su compromiso.
En Malawi, la pena por ser gay puede llegar a 14 años de prisión.
Tras una conversación con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, el presidente ordenó la inmediata puesta en libertad de Steven Monjeza, de 26 años, y Tiwonge Chimbalanga, de 20.
Ambos habían sido detenidos en diciembre del año pasado y condenados a 14 años de prisión este mes, acusados de delitos de "indecencia pública y actos antinaturales".
La decisión desató una ola de condenas internacionales que desembocó en la decisión de liberar a la pareja. Se espera que queden el libertad este lunes.
Ban Ki-moon, de visita en Malawi, dijo que la decisión de Mutharika fue "valiente". La corresponsal de la BBC en Malawi, Karen Allen, señaló que el líder de la ONU está intentando presionar a los parlamentarios para que aprueben cuanto antes cambios en la ley que criminaliza a los homosexuales.
El presidente de Malawi dijo que libera a la pareja por razones "humanitarias" pero recalcó que la homosexualidad sigue siendo ilegal en este país del sur de África y que la pareja será arrestada si no cambia su comportamiento.
"Satánico"
"Estos muchachos están equivocados, totalmente equivocados", dijo en referencia a la pareja liberada.
En Malawi muchos salieron a la calle a defender los derechos de los gays.
En ese sentido, la ministra de Género e Infancia de Malawi, Patricia Kaliati, le dijo a la BBC que en adelante la pareja "deberá ser cuidadosa en sus acciones y respetar las leyes de Malawi y de Dios".
De hecho, gran parte de la población estaba de acuerdo con que los novios fueran encarcelados.
Malawi es un país sumamente conservador, cuyas autoridades consideran a la homosexualidad como algo satánico.
Muchos otros países africanos -en total, 36- también castigan a los gays. Solamente Sudáfrica tiene leyes que contemplan los derechos de las parejas del mismo sexo.
En Uganda los parlamentarios discuten la posibilidad de endurecer las leyes en este sentido e incluso aprobar la pena de muerte para los homosexuales.
La mayoría de las antiguas colonias británicas aún castigan a los gays. India recién el año pasado anuló una ley de ese tipo.
Por su parte, Madonna sostuvo desde la página Raising Malawi:
Madonna envió el siguiente mensaje en la página web Raising Malawi:
"Siempre he creído que el amor conquista todo - ayer llegué a verlo en acción.
En la última semana más de 30.000 de los que ha sumamron a mi para pedir la liberación de Steven Monjeza y Chimbalanga Tiwonge - la pareja Malawi condenado a 14 años de trabajos forzados para el "delito" de homosexualidad. Con alegría increíble, les escribo para compartir con ustedes que el Presidente de Malawi, Bingu wa Mutharika, ha pedido su liberación. Steven y Tiwonge fueron liberados el sábado por la noche.
Ellos han ganado su libertad y ustedes han sido parte de ello.
Celebramos este giro sorprendente de eventos con Steven, Tiwonge, y Malawi, luchando por su liberación. Es un día histórico para Malawi.
A pesar de que están libres de la cárcel, por desgracia su seguridad y su futuro en Malawi es todavía desconocido. Espero que esto sea sólo el comienzo de nuestro trabajo juntos.
Los derechos humanos siguen a las injusticias de Malawi tanto frente a la pobreza, las enfermedades y la falta de recursos críticos. Todavía hay más de dos millones de huérfanos y niños vulnerables que necesitan para experimentar el amor del abrazo.
Vamos a llevar el amor y la creatividad de todos nosotros para hacer justicia al pueblo de Malawi.
Gracias por acompañarme en Raising Malawi.
Con gran amor,
Madonna"
Traducción: Madonna Paradise
En Malawi, la pena por ser gay puede llegar a 14 años de prisión.
Tras una conversación con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, el presidente ordenó la inmediata puesta en libertad de Steven Monjeza, de 26 años, y Tiwonge Chimbalanga, de 20.
Ambos habían sido detenidos en diciembre del año pasado y condenados a 14 años de prisión este mes, acusados de delitos de "indecencia pública y actos antinaturales".
La decisión desató una ola de condenas internacionales que desembocó en la decisión de liberar a la pareja. Se espera que queden el libertad este lunes.
Ban Ki-moon, de visita en Malawi, dijo que la decisión de Mutharika fue "valiente". La corresponsal de la BBC en Malawi, Karen Allen, señaló que el líder de la ONU está intentando presionar a los parlamentarios para que aprueben cuanto antes cambios en la ley que criminaliza a los homosexuales.
El presidente de Malawi dijo que libera a la pareja por razones "humanitarias" pero recalcó que la homosexualidad sigue siendo ilegal en este país del sur de África y que la pareja será arrestada si no cambia su comportamiento.
"Satánico"
"Estos muchachos están equivocados, totalmente equivocados", dijo en referencia a la pareja liberada.
En Malawi muchos salieron a la calle a defender los derechos de los gays.
En ese sentido, la ministra de Género e Infancia de Malawi, Patricia Kaliati, le dijo a la BBC que en adelante la pareja "deberá ser cuidadosa en sus acciones y respetar las leyes de Malawi y de Dios".
De hecho, gran parte de la población estaba de acuerdo con que los novios fueran encarcelados.
Malawi es un país sumamente conservador, cuyas autoridades consideran a la homosexualidad como algo satánico.
Muchos otros países africanos -en total, 36- también castigan a los gays. Solamente Sudáfrica tiene leyes que contemplan los derechos de las parejas del mismo sexo.
En Uganda los parlamentarios discuten la posibilidad de endurecer las leyes en este sentido e incluso aprobar la pena de muerte para los homosexuales.
La mayoría de las antiguas colonias británicas aún castigan a los gays. India recién el año pasado anuló una ley de ese tipo.
Por su parte, Madonna sostuvo desde la página Raising Malawi:
Madonna envió el siguiente mensaje en la página web Raising Malawi:
"Siempre he creído que el amor conquista todo - ayer llegué a verlo en acción.
En la última semana más de 30.000 de los que ha sumamron a mi para pedir la liberación de Steven Monjeza y Chimbalanga Tiwonge - la pareja Malawi condenado a 14 años de trabajos forzados para el "delito" de homosexualidad. Con alegría increíble, les escribo para compartir con ustedes que el Presidente de Malawi, Bingu wa Mutharika, ha pedido su liberación. Steven y Tiwonge fueron liberados el sábado por la noche.
Ellos han ganado su libertad y ustedes han sido parte de ello.
Celebramos este giro sorprendente de eventos con Steven, Tiwonge, y Malawi, luchando por su liberación. Es un día histórico para Malawi.
A pesar de que están libres de la cárcel, por desgracia su seguridad y su futuro en Malawi es todavía desconocido. Espero que esto sea sólo el comienzo de nuestro trabajo juntos.
Los derechos humanos siguen a las injusticias de Malawi tanto frente a la pobreza, las enfermedades y la falta de recursos críticos. Todavía hay más de dos millones de huérfanos y niños vulnerables que necesitan para experimentar el amor del abrazo.
Vamos a llevar el amor y la creatividad de todos nosotros para hacer justicia al pueblo de Malawi.
Gracias por acompañarme en Raising Malawi.
Con gran amor,
Madonna"
Traducción: Madonna Paradise
